Willkommen

Sie sind bis Heute der 22507 Besucher

 

Herzlich Willkommen auf der Internet Seite Auras und Umgebung, im früherem Kreis Wohlau, in Niederschlesien, heute Uraz, Poland    http://auras-uraz.npage.de/                                          

Die Stadt Auras hatte wie viele Städte und Ansiedlungen in Schlesien eine lange, wechselvolle Vergangenheit. Um diese Daten für unsere Nachkommen, wie auch für unsere Ahnenforscher zu erhalten, wurde diese Auras-Uraz Internetseite eingerichtet. Soweit es mir zeitlich möglich ist wird sie ständig erweitert und ergänzt. Im Gästebuch haben sie die Möglichkeit sich einzutragen, Suchanfragen an alle Leser zu stellen oder ihre Meinung zu äußern. In der Linkliste finden sie außerdem weitere interessante Verbindungen zu anderen Internetseiten. "Panorama" führt sie zu einem schönen Rundblick übers heutige Uraz und Oborniki (früher Auras und Obernigk).

Hier können nicht nur Auraser oder ihre Nachkommen die Erinnerungen bzw. Überlieferungen über das einstige Leben in Auras veröffentlichen, sondern auch die jetzt dort lebenden Polnische Heimatfreunde von Uraz (Auras).

Für alle an auras-uraz interessierten Heimatfreunde ist diese Internetseite da. Ich freue mich auf ihre Beiträge, senden sie mir einfach eine Mail an <a.zahlten@googlemail.com> ich melde mich dann bei ihnen.

Auch wenn diese Heimatseite nun schon über 22400 Besucher hatte fehlt ihr eine größere persänliche Note. Um Sie noch interessanten zu gestalten richte ich gern weitere Rubriken für Ihre Erinnerungen an die Alte und Neue Heimat "Auras-Uraz" ein. So können für alle Heimatfreunde neue Verbindung entstehen um mit den Menschen, unabhängig davon wo sie leben neue Kontakte zu knüpfen.

Die Auraser Erlebniss-Generation frift sich mit ihren Nachkommen bei unseren Heimattreffen in Walsrode. Nutzen sie diese Gelegenheit um sich mit ihnen zu unterhalten und für sie vielleicht Neues aus erster Hand zu erfahren. Unsere Gruppebilder und Informationen dazu werde ich künftig in der Rubrick "Heimattreffen" einstellen.

Es gibt weltweit noch viele Ahnenforscher für die "Auras an der Oder, jetzt Uraz" ein weißer Fleck auf der Landkarte ist, dies soll sich in Zukunft ändern. Mein Beitrag ist die Pflege und Erweiterung dieser Internetseite. Schreiben sie mir ruhig ihre Meinung dazu. Auch ihre Beiträge und Erinnerungen können so zu unser aller Erinnerungen an die geliebte Heimat werden, gleichgültig wo sie jetzt leben oder welcher Nation sie jetzt angehören.

Unter Ahnenforschung finden sie noch Zugang zu den Original handgeschriebenen Standesamtsbüchern von Breslau. Und mit der Deutsch/Polnischen Ortssuche von einem Heimatfreund aus Kanada erhalten sie ausführliche Informationen zu fast allen Orten in Schlesien und können dann dort mit einem Klick auf Google Maps den Ort über das Internet besuchen.

Diese Internetseite wird vom Betreiber www.npage.de durch Werbung finanziert. Damit wird ihr Fortbestand gesichert und durch Ihre Besuche bezahlt. Ein Schandfleck ist die Kriegs- Spielewerbung von SponsorAds.de. Klicken sie diese einfach weg.

Natürlich kommt so eine Seite nicht ohne Richtlinien aus, lesen sie dazu bitte den Haftungsausschluss.

Ich bin erreichbar unter der Mailadresse: <a.zahlten@googlemail.com> 

Alfred Zahlten    (Bis zur Vertreibung am 16.November 1946 lebte ich in Auras)

Dieser Text wurde heute am 26.04.2017 geändert, die polnische Übersetzung leider noch nicht. 

http://auras-uraz.npage.de/ 

Stand: 26.04.2017

************************

Polnische Übersetzung von  sonjastankowski@yahoo.de    Stand: 08.06.2013

Serdecznie witamy na stronie internetowej miejscowości Auras wraz z okolicami dawniej należącego do powiatu wołowskiego na Dolnym Śląsku w Polsce, dzisiejszego Urazu.

Miasto Auras miało, tak jak wiele miast oraz osad na Śląsku, długą oraz zmienną przeszłość. Ta strona internetowa o Urazie powstaje w celu zachowania tych danych zarówno dla naszych potomków, jak również dla genealogów.

Mieszkańcy Urazu mogą publikować tu nie tylko swoje wspomnienia dot. dawnego życia w tym miejscu, ale także swoje osobiste przeżycia oraz współczesne sprawozdania. Strona ta istnieje również dla pozostałych w rodzinnych stronach oraz obecnie mieszkających w tym miejscu polskich przyjaciół ojczyzny. Również ich zdjęcia z dawnych czasów oraz teraźniejsze fotografie mogą zostać opublikowane w tym miejscu do wglądu dla wszystkich czytelników zainteresowanych Urazem.

Strona ta ma na celu stworzenie dla wszystkich przyjaciół ojczyzny możliwości połączenia z nowymi wspomnieniami poprzez ich dawne wspomnienia oraz połączenie ludzi kochających swoją ojczyznę - niezależnie od tego, gdzie dziś mieszkają. Zachęcam Państwa do pisania do mnie drogą mailową lub wpisu do księgi gości, tak aby pozostał jakiś ślad po Państwa wizycie na tej stronie.

Na świecie jest wielu genealogów, dla których "Uraz nad Odrą" jest białą plamą na mapie. Powinno to jednak ulec w przyszłości zmianie. Moim wkładem jest zajmowanie się tą stroną internetową oraz jej rozwijanie. Zapraszam do dzielenia się swoimi uwagami odnośnie tego projektu.

Strona ta będzie finansowana przez administratora www.npage.de za pomocą reklam.

Oczywiście taka strona związana jest z określonymi dyrektywami. Proszę o przeczytanie wyłączenia odpowiedzialności.

Jestem dostępny pod następującym adresem mailowym: <a.zahlten@googlemail.com>

Alfred Zahlten (do listopada 1946 zamieszkały w Urazie)

Stan na dzień: 08.06.2013 r.

Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin Deutsch-Polnisch - Tlumacz Przysiegly Jezyka Niemieckiego i Polskiego
ul. Mlodych Techników 64/5, 53-645 Wroclaw,
Tel. 0048-71-7924135, Mobil 0048-660-303 256
sonjastankowski@yahoo.de

 

 

Nach oben